POLISH INDEX

Here is an alphabetical listing of the Polish titles of the carols with links to the Latin versions:

A wczoraj z wieczora = Heri nocte prima
Ach, ubogi żłobie = O praesepe vile
Anioł pasterzom mówił = Angelus pastoribus
Bóg się rodzi = Deus paret
Bracia, patrzcie jeno = Fratres, en spectate
Dlaczego dzisiaj wśród nocy dnieje = Cur hodie nocte
Do Betlejem pełni radości = Usque Bethlehem
Do szopy, hej pasterze = Ad stabulum, pastores
Gdy się Chrystus rodzi = Nascitur cum Christus
Jakaż to gwiazda? = In oriente sidus
Jezus malusieńki = Jesus minimulus
Lulajże Jezuniu = Dormi iam, mi Jesu
Mędrcy świata, monarchowie = Magi, omnis orbis reges
Mizerna cicha = Misellum, silens
O gwiazdo Betlejemska = O Stella de Bethlehem
Pasterze mili = Cari pastores
Przybieżeli do Betlejem = Festinarunt ad Bethlehem
Przystąpmy do szopy = Prope accedamus
Triumfy Króla niebieskiego = Triumphi Regis
W żłobie leży = Cunis iacet
Wesołą nowinę = Laetissimam famam
Wśród nocnej ciszy = Silentio noctis
Z narodzenia Pana = De natali Christi
Z nieba wysokiego = Caelo ex excelso

LATIN INDEX

Here is an alphabetical listing of the Latin titles of the carols with links to the English versions and/or Polish versions:

LATIN INDEX:

A Solis Ortus Cardine
Ad stabulum, pastores = Do szopy, hej pasterze
Adeste Fideles = O Come, All Ye Faithful
Angeli Canunt Praecones = Hark! The Herald Angels Sing
Angelus ad Virginem
Angelus pastoribus = Anioł pasterzom mówił
Aquifolia Ornate = Deck the Halls
Avia renone calcabatur = Grandma Got Run Over by a Reindeer
Caelo ex excelso = Z nieba wysokiego
Canticum Turbonis = Dreidel Song
Cari pastores = Pasterze mili
Christe, Redemptor Omnium
Conditor Alme Siderum
Corde Natus Ex Parentis
Cunis iacet = W żłobie leży
Cur hodie nocte = Dlaczego dzisiaj wśród nocy dnieje
De natali Christi = Z narodzenia Pana
Deus paret = Bóg się rodzi
Dies est laetitiae
Dormi iam, mi Jesu = Lulajże Jezuniu
Dormi Jesu
Dum Servant Pecus Pastores = While Shepherds Watched Their Flocks by Night
Duodecim Dies Natalis = Twelve Days of Christmas
En, Nocte Venit Media = It Came upon a Midnight Clear
Festinarunt ad Bethlehem = Przybieżeli do Betlejem
Flos de radice Jesse
Fratres, en spectate = Bracia, patrzcie jeno
Frigus vir nivis = Frosty the Snowman
Gaudete
Gaudium Mundo = Joy to the World
Heri nocte prima = A wczoraj z wieczora
Heu! quid jaces stabulo
Hodie Christus natus est
In Dulci Iubilo
In hoc anni circulo
In natali Domini
In noctis umbra desides
In oriente sidus = Jakaż to gwiazda?
Jesu, dulcis memoria
Jesus minimulus = Jezus malusieńki
Laetissimam famam = Wesołą nowinę
Lapsi Caelo Super Gentes = Angels We Have Heard on High
Magi, omnis orbis reges = Mędrcy świata, monarchowie
Misellum, silens = Mizerna cicha
Musicus Parvulus = Little Drummer Boy
Nascitur cum Christus = Gdy się Chrystus rodzi
O Abies = O Christmas Tree
O Hanukkah = Hanukkah Song
O Lux beata Trinitas
O Parve Vice Bethlehem = O Little Town of Bethlehem
O praesepe vile = Ach, ubogi żłobie
O Sanctissima
O Stella de Bethlehem = O gwiazdo Betlejemska
O Viri, Este Hilares = God Rest Ye, Merry Gentlemen
Orientis Reges Tres = We Three Kings of Orient Are
Personent hodie
Primum Noel Cecinit Angelus = First Noel
Procul in Praesaepi = Away in a Manger
Prope accedamus = Przystąpmy do szopy
Puer Natus in Bethlehem
Puer Nobis Nascitur
Quae stella sole pulchrior
Quem Pastores Laudavere
Regis Olim Urbe David = Once in Royal David's City
Resonet in Laudibus
Rex Wenceslaus = King Wenceslas
Rudolphus = Rudolph The Red-Nosed Reindeer
Silens Nox = Silent Night
Silentio noctis = Wśród nocnej ciszy
Sit Prosperus Iesus Nati = We Wish You a Merry Christmas
Somnio Candidum Diem = White Christmas
Tinnitus, Tinnitus = Jingle Bells
Tres Naves = I Saw Three Ships
Triumphi Regis = Triumfy Króla niebieskiego
Usque Bethlehem = Do Betlejem pełni radości
Veni Redemptor Gentium
Veni, Veni, Emmanuel!
Verbum supernum prodiens

ENGLISH INDEX

Here is an alphabetical listing of the English titles of the carols with links to the Latin versions:

Angels We Have Heard on High = Lapsi Caelo Super Gentes
Auld Lang Syne
Away in a Manger = Procul in Praesaepi
Deck the Halls = Aquifolia Ornate
Dreidel Song = Canticum Turbonis
First Noel = Primum Noel Cecinit Angelus
Frosty the Snowman = Frigus vir nivis
God Rest Ye, Merry Gentlemen = O Viri, Este Hilares
Grandma Got Run Over by a Reindeer = Avia renone calcabatur
Hanukkah Song = O Hanukkah
Hark! The Herald Angels Sing = Angeli Canunt Praecones
I Saw Three Ships = Tres Naves
It Came upon a Midnight Clear = En, Nocte Venit Media
Jingle Bells = Tinnitus, Tinnitus
Joy to the World = Gaudium Mundo
King Wenceslas = Rex Wenceslaus
Little Drummer Boy = Musicus Parvulus
O Come, All Ye Faithful = Adeste Fideles
O Christmas Tree = O Abies
O Little Town of Bethlehem = O Parve Vice Bethlehem
Once in Royal David's City = Regis Olim Urbe David
Rudolph The Red-Nosed Reindeer = Rudolphus
Silent Night = Silens Nox
Twelve Days of Christmas = Duodecim Dies Natalis
We Three Kings of Orient Are = Orientis Reges Tres
We Wish You a Merry Christmas = Sit Prosperus Iesus Nati
While Shepherds Watched Their Flocks by Night = Dum Servant Pecus Pastores
White Christmas = Somnio Candidum Diem